L’équipe de traduction d’Ethias remporte un Language Industry Award !
Ethias félicite son équipe Translation & Language – Peter Goessens, Ann Maule, Greet Cuypers et Bruno Libois – qui vient de remporter le titre du « Meilleur service linguistique » (Beste Taaldienst) aux Languages Industry Awards, une distinction souvent comparée aux “Oscars” du secteur linguistique en Belgique.
Le jury a notamment salué un véritable modèle de service interne, capable d’évoluer en partenaire stratégique sur toutes les questions liées au langage; un rôle clé que l’équipe joue au quotidien au sein d’Ethias.
Traduire, ce n’est pas seulement passer d’une langue à une autre. C’est rendre tous les messages d’Ethias clairs, accessibles et cohérents, dans les langues de destination. News, communiqués de presse, rapports, présentations, pages produits, contenus digitaux… autant de contenus portés au quotidien par l’équipe, souvent dans l’ombre, toujours avec exigence.
Couvrant six langues (FR, NL, EN, DE, IT, ES), l’équipe met son expertise au service de la traduction, de la révision, du conseil linguistique et de la gestion terminologique, en intégrant de manière maîtrisée les nouvelles technologies, dont l’intelligence artificielle.
Les Language Industry Awards mettent chaque année à l’honneur les initiatives les plus marquantes du secteur linguistique en Belgique, à travers quatre catégories :
- Best Language Service,
- Best Linguistic Publication,
- Best Linguistic Project,
- Best Initiative in the Language Sector.
Félicitations également à l’ensemble des nominés et des lauréats de cette édition !
