Het vertaalteam van Ethias wint een Language Industry Award!
Ethias feliciteert haar Translation & Language Team - Peter Goessens, Ann Maule, Greet Cuypers en Bruno Libois - met het behalen van de Language Industry Award voor “Beste Taaldienst”. De LIA’s worden ook omschreven als de “Oscars van de taalsector in België”.
De jury noemde het team een schoolvoorbeeld van hoe een interne vertaaldienst kan uitgroeien tot een strategische partner voor alles wat met taal te maken heeft binnen een organisatie. Die sleutelrol vervult het team elke dag opnieuw binnen Ethias.
Vertalen is veel meer dan alleen van de ene taal naar de andere overzetten. Het betekent ervoor zorgen dat alle boodschappen van Ethias helder, toegankelijk en coherent overkomen in de doeltalen. Nieuws- en persberichten, verslagen, presentaties, productpagina’s, digitale content … het zijn stuk voor stuk teksten die het team elke dag mee vormgeeft, vaak achter de schermen, maar altijd met de grootste zorg.
Met expertise in zes talen (FR, NL, EN, DE, IT, ES) zet het team zijn knowhow in voor vertaling, revisie, taaladvies en terminologiebeheer, waarbij ook nieuwe technologieën, zoals artificiële intelligentie, op een doordachte manier worden geïntegreerd.
De Language Industry Awards zetten elk jaar de meest markante initiatieven uit de taalsector in België in de kijker, in vier categorieën:
- Beste Taaldienst
- Beste Taalpublicatie
- Beste Taalproject
- Beste Event in de Taalsector
Ook een welgemeende proficiat aan alle genomineerden en laureaten van deze editie!
